Planes in the radio panel should be clickable

Radio messages appear in the lower-left, if you enable this panel. You should be able to select the airplane that sent/received each message by clicking on it, similarly to how you can click on planes in the other panels.